(os textos assinados são da exclusiva responsabilidade dos seus autores)

Leia aqui a homenagem da Fundação António Quadros a António Telmo.



quarta-feira, 21 de março de 2012

HÖLDERLIN PARA A PRIMAVERA















STUTTGART

A Siegfried Schmidt

                                            I

Vivemos de novo uma alegria. Já cedeu a funesta secura,
     E a crueza da luz deixou de queimar as flores.
A sala voltou a abrir-se e o jardim viceja,
     E o vale, refrescado pela chuva, rumoreja brilhante,
Alto, cheio de plantas, aumenta o caudal dos ribeiros e as asas
     Prisioneiras lançam-se de novo para o reino do canto.
O ar está cheio de seres alegres e a cidade, o bosque, está
     Repleto, toda à volta, da satisfação dos filhos do céu.
O encontro é-lhes grato e espraiam-se uns por entre os outros,
     Despreocupados, e nenhum é de menos, nem demais.
Assim o dispõe o coração e a graça de respirar foi-lhes
     Predestinada e concedida por um espírito divino.
Mas os caminhantes seguem também a direcção certa e trazem
     Abundantes grinaldas e cantos, enfeitam
O sagrado bastão com cachos e folhagem e cobre-os a sombra
     Dos abetos; de aldeia em aldeia e de dia para dia passa a felicidade,
E como carroças atreladas e animais selvagens os montes
     Avançam e o caminho suporta a carga apressando-se.

Hölderlin, Friedrich, Elegias, Assírio & Alvim edições, 1999, pág. 57


Sem comentários:

Enviar um comentário